Les gestes simples: non à la pub

Partout, tout le temps, la publicité dans vos oreilles et sou vos yeux, titillant votre inconscient, achetez ceci désirez cela. Publicité dans les hauts-parleurs des grandes surfaces, placardées sur les trams, couvrant les palissades de travaux, nourrisant les boîtes aux lettres, etc. La publicité vomit partout ses messages abrutissants tendance mensongers avec des budgets insensés, grand mécène du nouveau monde - à se demander comment je fais pour respirer puisque je ne suis pas sponsorisée pour le faire.

Enfant j'adorais la pub, fascinée et connaissant les slogans par coeur, trouvant magique tous ces produits qu'elle proposait pour embellir ma vie. Si j'avais en ma possession tout ce qu'elle me suggérait, ma vie c'est sûr allait devenir un paradis. L'enfant étant bien fragile face à ces messages matraqués, il est donc une cible de choix. À ce niveau-là, je suis bien contente d'avoir grandi, et ouvert les yeux sur cet enfer de la consommation.

Comment se défendre face à la pub et s'en protéger?

La pub radio-télé
Une amie me parlait il y a plusieurs années de sa façon de procéder lorsqu'elle écoutait la radio (mise en fond fréquemment), surtout face à ses enfants: chaque fois que la phase pub démarrait elle baissait le volume au minimum et expliquait à ses enfants si cela les intriguait en quoi la pub pouvait les convaincre qu'ils pensaient quelque chose qu'ils ne pensaient pas à la base. Une méthode qui demande du réflexe mais a l'avantage de développer l'esprit critique dès l'enfance. L'adopter pourrait éviter de nombreux drames à beaucoup de familles en période pré-Noël...
Donc, ne plus écouter/regarder la pub radio-télé, avec pour seule arme la gestion du volume sonore.

Les publicités dans les boîtes aux lettres

Ne plus recevoir la myriade quotidienne de papier gaspillé qui vante les "mérites" de tel ou tel produit dans sa boîte aux lettres, c'est possible. Il suffit d'apposer un autocollant anti-pub sur sa boîte pour filtrer la masse. À Bruxelles, cet autocollant porte bien son nom: "autocollant anti-gaspillage"! Il permet de choisir si l'on refuse la publicité, la presse gratuite ou les deux, et surtout il a une force légale: en cas de non respect, on peut reporter le délit en utilisant le formulaire de plainte à cet effet.
Par contre, je leur ai demandé, cela ne fonctionne malheureusement pas envers les tracts électoraux (qui commencent à pleuvoir en vue des législatives). Voici la réponse de l'IBGE: "La publicité électorale n'est pas visée par l'arrêté régional qui interdit la publicité dans les boîtes aux lettres portant l'autocollant. Il n'y a donc pas moyen de s'opposer à ce qu'on dépose des tracs électoraux dans votre boîte aux lettres, sauf par une affichette que vous feriez vous-même, mais qui n'aurait aucune force légale." Bon, on va toujours essayer...

Les publicités nominatives

En Belgique, s'inscrire sur la liste Robinson permet de ne plus recevoir de courrier publicitaire nominatif (papier ou mail) et de ne plus être contacté par le marketing téléphonique (téléphone ou sms). Concrètement, lorsqu'elles constituent un fichier d'adresses ou de numéros de téléphones pour un "tir marketing", les entreprises doivent comparer leur listing avec la liste Robinson et en retirer tout numéro ou adresse qui figure sur cette dernière. Cette obligation ne tient que pour les entreprises membres de l'Association belge du Marketing Direct, l'effet ne sera donc pas total, mais le site de la liste Robinson annonce une diminution d'environ 80% des publicités nominatives. C'est déjà ça de pris sur l'ennemi...

Autre méthode: renvoyer à l'expéditeur. Lors des envois personnalisés avec enveloppe de réponse prépayée inclue, mettre tout le contenu reçu dans cette enveloppe et poster...

Les publicités "cachées"

Au royaume des marques, tous les coups sont permis. Et une mode infatiguable trouve depuis plusieurs années des femmes et hommes sandwich non seulement bénévoles, mais qui payent carrément pour offrir leurs services de diffusion du message publicitaire. Tous ces vêtements et accessoires couverts de logos de marques, vénérant la gloire du fabriquant, vous trouvez ça normal? vraiment?
Non. Alors stop, plus aucun achat de ces produits, qui sont d'ailleurs généralement polluants et fabriqués dans des conditions troubles. Si la mode c'est de trimballer des effigies, je ne vois pas l'intérêt.

Les échantillons
Ah, j'entends déjà des hordes de femmes me hurler dessus. Quoi! Refuser des échantillons? Sacrilège! Je leur donne rendez-vous sur cet article où j'avais déjà développé le principe.

Pétitions

Signer les pétitions soit contre certains types de pub, par exemple celles pour les transports polluants, soit contre les publicités en général suivant leur mode de diffusion: celles envoyées dans les boîtes aux lettres ou celles projetées au cinéma ("Plutôt 15 minutes de rêve que 15 fois une minute de vide"), par exemple.

Participer à des campagnes anti-pub

Les plus motivés peuvent également participer aux campagnes lancées régulièrement par les Casseurs de pub, R.A.P. (en France et en Belgique), les Déboulonneurs ou Respire.

Etc.

Pour plus de conseils et astuces du quotidien, rendez-vous sur les sites de R.A.P. Belgique, Respire,... (voir liens ci-dessous)

Plus d'infos:

Belgique:
Autocollant anti-pub - Bruxelles: IBGE (administration bruxelloise de l’environnement)
Autocollant anti-pub - Region wallonne
Liste Robinson
R.A.P. – Résistance à l’agression publicitaire (Belgique)
Respire asbl - libérer l'espace public de la publicité commerciale

France:
Autocollant stop-pub: voir sur le site de l’Ademe
Brigades Antipub
R.A.P. – Résistance à l’agression publicitaire (France)
Casseurs de pub
Les Déboulonneurs

Livres du moment

Il y a ze livre du moment, mais il y a toujours une série de livres en en parallèle: ceux qui ne tiennent pas du roman ou assimilé, ceux qui se lisent par petits bouts, ou qui servent de référence, ceux qui se dégustent.

Plutôt que de les présenter de façon séparée, et comme ils sont moins temporels, voilà ceux qui accompagnent mes moments du moment, en vrac.

Women Artists - Femmes artistes du XXe et du XXIe siècle, édité par Uta Grosenick

Une manière comme une autre pour une inculte de l'art comme moi de faire un tour d'horizon de la chose. 46 artistes très différentes, je picore chez l'une chez l'autre de temps en temps.

Cosmétiques naturels: conseils et recettes plaisir pour préserver sa santé au quotidien, de Hélène Baron & Thiphaine Chagnoux

Après de petites entrées en matière de base, deuxième étape. MyLove me traite de sorcière en souriant. J'étudie les toutes bases pour mieux inventer mes propres potions derrière les chaudrons - enfin, avec le système D de l'apprentie sorcière écolo-urbaine!

True Magick - a beginner's guide, de Amber K

Là on s'approche plus des chaudrons, dans un énième livre sur le sujet. Observer les dogmes pour mieux s'en défaire, s'imprégner d'une philosophie, sans incantations. Se rapprocher de la nature par le coeur et les petits gestes - et de bonnes bases.

Be your own life coach, de Fiona Harrold (reçu à mon anniversaire)

Entamé, abandonné, réentamé. Un peu trop "marketing", mais sans doute des pistes à suivre, en gardant du recul.

The Wise Wound - Menstruation and Everywoman, de Penelope Shuttle & Peter Redgrove

Un sujet "tabou" qui a plus que de l'importance. La perception des menstruations et son impact sur le quotidien humain au fil du temps. Un peu dense (surtout en anglais) mais fascinant - alors que le livre date d'il y a trente ans, il est toujours d'actualité, même si un peu moins révolutionnaire.

The Women's Encyclopedia of Myths and Secrets, de Barbara G. Walker

Une sacrée brique! Plus de 1000 pages explorant tous les domaines. À avoir sous la main, à ouvrir au hasard, à consulter quand on s'interroge,... Je l'ai depuis peu et sens qu'elle va m'accompagner un sacré bout de temps. À glisser dans toutes les bibliothèques féminines, et les autres.

Tartes et Légumineuses – astuces, conseils et recettes, de Taty

Idées pour recettes sans extrêmismes, version simple et petits budgets. Des topos sur l'art d'être végétarien sans verser dans les excès et le point sur le soja et ses substituts. Instructif et au style direct, comme toujours chez l'auteur.

A Guide for the advanced soul: a book of insight - created & handwritten by Susan Hayward (aussi reçu à mon anniversaire)

Citations et réflexions, un livre conçu pour répondre aux questions en s'ouvrant au "hasard", mais qui peut également se feuilleter pour piocher des gouttes de sagesse. Petit guide pour tous les moments.

La chambre claire - Notes sur la photographie, de Roland Barthes (et encore un cadeau d'anniversaire)

Mystères de la photographie. Non, pas la technique, surtout pas la technique, mais l'émotion et la nature, la signification, de la photo. L'existence et les sentiments de ce qui a été photographié, à travers les exemples d'un écrivain sémiologue.

Celtes. Belges, Boïens, Rèmes, Volques,... - catalogue d'exposition du Musée royal de Mariemont (un cadeau de Noël, celui-là)

J'avais malheureusement raté l'exposition (elle n'a duré que quelques mois après tout – note to self: envisager un peu moins de dissipation dans la gestion du temps), ce magnifique catalogue me permet d'en avoir la version aplatie et plus littéraire à visiter toute l'année. Les ancêtres de mes ancêtres…

Comment parler du vagin à ma fille: Traité sans complexe de l'anatomie et de la sexualité au féminin, de Catherine Rinieri

Nul besoin d'avoir une fille ou un vagin pour explorer cette discussion physiologico-philosophico-émotionnelle entre une gynécologue et sa fille un brin psychologue. Un début assez sympa, pour la suite il faudra attendre que je poursuive ma lecture.

Tales of the Slayers - from the creator of Buffy the vampire slayer

Et oui, chacun ses faiblesses! Et, comme toujours, ça donne envie de plus...

Consumérisme canin

La consommation, c'est le nouveau devoir citoyen, le grand idéal, le salut moderne. Je consomme donc je suis. Ou pas, question de choix et de jugeotte.

N'empêche, à force de se retirer doucement du mainstream consumériste, on en vient à oublier jusqu'où cela peut aller... Alors voilà, loin de Hollywood et ses dérives, en plein Bruxelles, et au risque de faire ma naïve, je voudrais qu'on m'explique ce magasin: Ô my Dog! Fashion for Pets.

Qui? mais qui ose? qui rentre réellement dans ce magasin sourire aux lèvres acheter des horreurs polluantes pour martyriser son animal? qui en vient à croire que ce serait là une bonne chose?

Comment en vient-on à penser que ça ne serait pas une idée pourrie?

Mondialisation for the dummies

Ce petit film - un court métrage, ça s'appelle - a déjà été présenté sur de nombreux blogs, mais il est si bien fait et si simple que je ne peux résister à le porter plus loin pour le partager avec ceux qui ne l'auraient pas vu.

Notre système de mondialisation y est présenté très sobrement au second degré - en apparence. La vie d'une tomate et d'êtres humains aux pouces préhenseurs, version à la Monty Python... ou presque, car la fin ramène les pieds sur terre.

Alors, pourquoi tenter de se sortir du carcan consumériste contre le courant? pourquoi essayer de se battre contre des pulsions imprimées dès l'enfance et socialement approuvées? La réponse en quelque 12 minutes ici.

L'île aux fleurs (Ilha das Flores), de Jorge Furtado (Brésil, 1989) - 12'36''

A notamment reçu l'Ours d'argent (catégorie courts métrages) au Festival international du Film de Berlin de 1990.

Ile aux fleurs
Uploaded by painteau

Et bien chantez maintenant!

Petite pensée pour nos voisins aujourd'hui:

En ce triste jour pour la France, j'ai reçu de Toumanovitch un lien vers une chanson pour l'occasion. Alors hauts les coeurs et chantons tous "Sarkozy nous voilà"!

Sarkozy nous Voila !
Uploaded by macaq

L'environnement aux législatives

Le 10 juin prochain, on vote aux législatives en Belgique. Le moment idéal de faire passer par les urnes certains principes. Et si l'on parle souvent de l'environnement mais qu'il n'est malheureusement toujours pas dans les réelles priorités, il est plus que temps d'agir concrètement.

Greenpeace Belgique a établi un mémorandum de huit propositions politiques, mais surtout propose sur ces pages d'y voir les réactions et propositions concrètes des différents partis politiques.
De quoi faire son choix en toute conscience environnementale.

À noter que la section belge d'Amnesty International a elle aussi préparé un mémorandum en vue de ces élections.

Quant aux programmes complets, ils se trouvent sur les sites des différents partis. Ci-dessous liens vers les programmes des principaux partis francophones (liste par ordre alphabétique, susceptible d'être complétée – la liste des candidats a été bouclée hier et n'est pas encore publiée):

• Cdh
• Ecolo
• MR
• PS

Et enfin, comment qu'est-ce quoi ces élections, pour ceux qui seraient perdus, le site officiel y répond (peut-être, ou essaie en tout cas): Direction des élections

Livre du moment: The Red Tent

Anita Diamant

The Red Tent

Quatrième de couverture:
Her name is Dinah. In the Bible, her fate is merely hinted at in a brief and violent detour within the verses of the Book of Genesis that recount the life of Jacob and his infamous dozen sons. The Red Tent is an extraordinary and engrossing tale of ancient womanhood and family honour. Told in Dinah's voice, it opens with the story of her mothers - the four wives of Jacob - each of whom embodies unique feminine traits, and concludes with Dinah's own startling and unforgettable story of betrayal, grief and love. Deeply affecting and intimate, The Red Tent combines outstandingly rich storytelling with an original insight into women's society in a fascinating period of early history (...).

La tente rouge, c'était la tente sous laquelle se retrouvaient les femmes durant leurs menstruations et lors des accouchements. Le lieu de toutes les transmissions orales féminines. Au-delà de l'inspiration à la base de l'histoire, ce roman se lit en dehors de toute connaissance biblique ou désir de chrétienté - le propos n'est pas là, et ça tombe bien.

Abonnements aux légumes

Après finalement peu de réflexion (quand l’idée est bonne, nul besoin de tergiverser!), mon petit foyer s’est lancé dans l’aventure des paniers bio. En photo, la récolte de légumes de la semaine : chou-fleur, carottes, courgettes, asperges et scarole.

Les paniers bio, c’est une manière de consommer du bio sans vider ses économies, de soutenir l’agriculture locale voire d’aider des ateliers sociaux. Le principe: s’engager auprès de producteurs locaux sous label à acheter chaque semaine un panier de produits de saison. L’abonnement fait partie intégrante du principe, car il permet de planifier la production, d’éviter les gaspillages, d’assurer des produits frais et de saison. Couplé à la livraison dans différents lieux fixes de dépôt-retrait, le tout entraîne des coûts réduits pour tout le monde. Enfin, le fait que les caisses soient systématiquement réutilisées, que chacun amène donc ses propres sacs pour venir chercher sa récolte, et que les transports soient limités au maximum génère un impact réduit sur la planète. Une feuille de conseils et recettes accompagne le panier, histoire de guider si l’on se retrouve avec des mélanges casse-tête ou des aliments inconnus! (pour l’anecdote: notre fournisseur étant flamand, la feuille explicative l’est aussi ; s’ajoute donc à tout cela un bon entraînement au néerlandais!)

Exemple local : l’épicerie qui nous fournit crée au travers de cette démarche des emplois et une expérience professionnelle pour des personnes sans accès au marché du travail, et le dépôt où nous allons chercher notre panier est une association de femmes qui s’occupe principalement de réinsertion et de lutte contre les violences.

Bref, le seul point qui pourrait en rebuter quelques-uns, à moins de le voir comme un élément de surprise positive, c’est que l’on ne sait pas à l’avance ce que l’on va découvrir dans son panier de la semaine.

Concrètement, au moment de s’abonner (un mois d’essai est généralement proposé avant de s’engager), il faut choisir la taille de son panier (2 ou 4 personnes), si l’on veut des légumes, des fruits ou les deux, voire d’autres produits s’ils sont également proposés. Côté tarifs, ils sont assez uniformes – nous payons 36,85 euros par mois pour un petit panier de légumes, soit env. 9,20 euros par semaine.

Si cette alternative économique, sociale et locale vous intéresse, voici quelques adresses suivant les différentes régions (les lieux de dépôt sont généralement indiqués sur les sites).

Belgique :

Den Diepenboomgard (le site est en flamand, mais le formulaire d'inscription est également proposé en français)

Biohoeve dedrie
Biologic
Panier du pays
Infos chez Nature et Progrès

France :
Le Campanier
Réseau Cocagne
Les Paniers du Val de Loire
Le Bio Cabas (Région de Lille)
Les AMAP

Suisse:
Les Jardins de Cocagne
L'Affaire TourneRêve
Le Jardin potager
Abbaye de Fontaine-André
La Clef des Champs

Freemen, and women

Freemen est un réseau de blogs, dont les auteurs sont convaincus que :

• le changement climatique est un problème majeur, pas uniquement écologique, mais aussi politique et économique;
• s'attaquer sérieusement à ce problème (et à d'autres: pauvreté, guerres, etc.) implique une remise à plat de nos modèles économiques et, particulièrement, de la notion de «croissance».

Une philosophie dans laquelle je me reconnais parfaitement. Je souhaite donc rejoindre ce réseau avec le sourire.

Les Freemen regroupent actuellement les blogs ci-dessous - pour voir la liste répertoriée en sujets, rendez-vous sur le site des Freemen.

A l'évidence

A tous les hommes libres

Activart (Intelliblug)

Adam Kesher

Adamantane.orgue

Appel de Raspail

Ardente

Bar Nabé

Blog Citoyen

Blokomondi

C'est quand le bonheur ?

Cap21 Normandie

Carnets de Nuit

Chambre avec vue

ChampG

Chroniques Martiennes

Citoyenne du monde... libre

Crise dans les medias

D'Steckelburjer

Débords

Décryptages

Dérapages

Dernières nouvelles de l'homme

Des alpes aux rocheuses

Des bulles

Des mondes en lutte

Développement durable

Développement durable et communication

Dialogue citoyen

Dieu des chats

Duplex

Eco-echos

Ecocitoyen

Ecolodujour

Economie en campagne

Effraie@Blog

EKoloGik.com

Emile Bonjour

Entre Rêve et Réalité

Esprit Libre

Europeus

FAQ hommes libres

Farid Taha

Fragola

Fred de Mai

Fsens

Géoclic

Ghosts of Weimar

Gouvernance

Grande Question

Imagine 2012

Imagine 2050

Javafred

Juliette Robert

La Danse du Temps

La Faim d'un monde

La fin du capitalisme

La grande confusion

La liste à suivre

La rage du peuple…

Le Barrablog

Le Blog à Rythme

Le blog de Guyom

Le grand ménage

Le Mague

Le Monde citoyen

Le site de la pauvreté intérieure

Le XXIIème siècle sera Utopie...

Les méditations du sauvage

Lucie de l'île

Lux

Maison, sucrée maison

Malisan

Marionnettes en prison

Melanchalys

Met@llah

MetaBlog Journal de l'Hypertexte

Michalon

Mitsu Girlz

Mon Paysage

Moneinonline

Muji

Mythologie(s)

Nathalie NGK

Nicolas Marandon

Noolithic

Nues _ news blog

Objectif planète

On refait le blog

Ostende

Page 2007

Piquouse de rappel

PoliTIK_show

Pticrom

Quotidien Durable

Regard Sur

Remises en cause

Réseau Citoyens Libres

Sab et l'autre

Samuel Desgane

Sator

SDF

Sebos31

Skazat

Skyblogscope

Slovar les nouvelles

Source de la vie

Thierry Crouzet

This is the end

Toucher Rectal

Toujours aussi pareil ?

Tout allant vert

Tristram Shandy

Un œil sur la planète…

Une bibliothèque...

Utopie possible

Vampyr sentimental

Vie de Baptiste…

Welcome To The Brave New World

Zara-ecolo

_002

Livre du moment: Le ciel t'aidera

Sylvie Testud

Le ciel t'aidera

La quatrième de couverture:
"T'as peur, t'as peur de tout, sauf du ridicule", m'a dit mon copain qui est d'une mauvaise foi sidérante! "Il n'y a aucun danger dans cette maison, à part toi!" il a rajouté. [...] Si le courage peut se mesurer à la peur à surmonter, alors je me proclame la fille la plus courageuse du monde. Je ne suis quand même pas la seule fille qui balise à l'idée de dormir seule ? Je ne suis pas la seule fille à dire que se garer dans un parking non surveillé, la nuit, ça fout les jetons ? C'est pas moi qui invente les cambriolages ? Les dingues qui vous guettent au coin de la rue ? Les monstres pervers pires que des loups ?

Divertissant - à égalité avec son précédent: Il n'y a pas beaucoup d'étoiles ce soir.

Une vérité qui dérange gratuitement

Avis aux lecteurs belges qui n'auraient pas encore vu ce documentaire: le DVD de An Inconvenient Truth (Une vérité qui dérange), qui suit les conférences d'Al Gore sur le réchauffement climatique, est offert gratuitement avec le magazine TéléMoustique du 9 au 15 mai - et parallèlement dans le magazine Humo, pour les néerlandophones. Un langage simple, des exemples concrets, pour un bon réveil à ceux qui dormiraient encore.

L'ironie de la chose, c'est que l'offre de ce DVD se fait en collaboration avec Electrabel, qui sont un peu les derniers de la classe dans le domaine (voir classement avec argumentaire des électricités "vertes" sur Greenpeace Belgique) mais essaient de faire croire l'inverse allègrement. L'écologie, c'est bien connu, c'est le dernier mouvement marketing à la mode: le client se donne bonne conscience sans faire d'effort, et les ventes grimpent sous l'effet d'un miroir aux alouettes.

Alors bon, après avoir regardé le film, regardez le reste de près ;-)

Munich 1933 - Paris 2007

«Quand ils sont venus chercher les communistes,
Je n’ai rien dit,
Je n’étais pas communiste.
Quand ils sont venus chercher les syndicalistes,
Je n’ai rien dit,
Je n’étais pas syndicaliste.
Quand ils sont venus chercher les juifs,
Je n’ai pas protesté,
Je n’étais pas juif.
Quand ils sont venus chercher les catholiques,
Je n’ai pas protesté,
Je n’étais pas catholique.
Puis ils sont venus me chercher
Et il ne restait personne pour protester.»

Martin Niemöller (1892 - 1984)

La viande: quelques chiffres en passant

Encore un pamphlet pro-végétarien? Non, mais juste l'exposé d'une réalité dont on n'est pas forcément conscient sur le rapport direct entre notre consommation de viande et nos ressources naturelles.

Quelques chiffres sur la viande, donc:

• pour produire 1 kg de viande, il faut le même temps et la même surface de terre que pour produire 160 kg de pommes de terre;
• avec la quantité d'eau nécessaire pour produire 1 kg de viande de boeuf, on pourrait se doucher quotidiennement pendant 1 an;
• pour produire 1 kg de viande de boeuf, il faut 7 litres d'essence (!);
• la production d'1 kg de viande de boeuf génère près de 80 fois plus de gaz à effet de serre que celle d'1 kg de blé, et représente l'équivalent de 60 km parcourus en voiture.

Source : Réseau éco-consommation, relayé sur le site de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.

La réalité de la politique Sarko en application

Parce qu'il se passe des choses graves en France et que d'ici quelques jours ça pourrait être bien pire, quelques mots sur cette élection présidentielle qui dépasse toutes les mesquineries et atteint des sommets de violence (verbale pour l'instant).

Foncez chez Raffa regarder "Réfutations", en quatre parties de quinze minutes chacune, où "seize militants et chercheurs analysent les politiques passées et le programme annoncé du candidat de l’UMP à la présidentielle. [...] Ni haine, ni diabolisation, mais la réalité d'une droite décomplexée en passe d'accéder au pouvoir".

La réalité de ce que donneraient concrètement les propositions de Nicolas Sarkozy appliquées dans les domaines suivants: démocratie, fiscalité et redistribution, travail et retraite, services publics, santé, école, recherche, culture, immigration, RESF, femmes et féminisme, justice, institutions, atlantisme et politique internationale.

En dehors de tout discours manichéen, une vision claire de ce qui est en risque d'arriver après ce dimanche... (Á noter que le monsieur est allé récemment recueillir "les conseils" du dictateur d'Afrique centrale Omar Bongo, mais que cela n'a pas été mentionné en France)

La consommation en texto

How you spend your money is how you vote on what exists in the world.

Vicki Robin (Your money or your life)

Et voilà toute la problématique du "c'est pas nous qui décidons de la société de consommation, on ne peut rien y changer donc autant en profiter" mise en perspective.