Livre du moment: Mists of Avalon

Marion Zimmer Bradley
Mists of Avalon

Je l'avais déjà lu il y a quelques années, mais dans sa version française en deux tomes: Les Dames du lac suivi des Brumes d'Avalon.

Mais j'ai découvert récemment que la traduction amputait plus de 200 pages du texte original, occultant une partie des questions pilitico-religieuses et donnant un ton plus mièvre aux dialogues - je n'avais donc pas pu profiter du récit tel qu'il avait été conçu par l'auteur... D'où mon retour à ce cycle envoûtant qui explore, à travers les femmes qui ont marqué cette histoire (Ygraine, Viviane, Morgane, Guenièvre), la légende arthurienne et la confrontation d'alors entre les anciennes religions et le christianisme qui s'impose. En vo cette fois-ci, pour enfin le découvrir à sa juste mesure.

Aider la Grèce

La Grèce est en feu et au désespoir. Le Reine du Pastitsio me rapporte que le pays est en larmes, que les images télévisées ne donnent pas idée de l'ampleur du phénomène et que les habitants se demandent si le pays va réussir à s'en remettre…

Une campagne a été montée pour récolter des dons qui seront versés directement au Fonds d'assistance du gouvernement grec, destiné aux victimes des incendies. Si vous souhaitez participer, rendez-vous sur I help Greece (par défaut en grec, le menu déroulant permettant de changer pour l'anglais est en haut à droite).

La liberté d'expression, ça colle

Un joli cas d'école venant des rois de l'entourloupe – aka les pontes de Washington. Pas besoin de paraphraser, la dépêche de l'AFP ci-dessous, même en restant factuelle, est assez claire…

WASHINGTON, 15 août 2007 (AFP) - Une coalition d'organisations américaines hostiles à la guerre en Irak a été menacée de sanctions par les autorités de Washington si elle ne retire pas d'ici à jeudi des affiches appelant à une manifestation le 15 septembre.
"La coalition ANSWER a reçu un avertissement des autorités de Washington menaçant de lui infliger une amende de 10.000 dollars (7.000 euros) si elle ne retire pas d'ici à jeudi des centaines d'affiches appelant à une marche antiguerre le 15 septembre à Washington", a indiqué à l'AFP Sarah Sloan, une des responsables de cette coalition.
Cette manifestation devrait coïncider avec la publication d'un rapport très attendu du commandement militaire américain en Irak pour faire le point sur la situation sur le terrain depuis la décision controversée du président George W. Bush d'augmenter le nombre de soldats déployés en Irak.
Selon la police de Washington, la colle utilisée par les militants d'ANSWER pour placarder leurs affiches n'est pas conforme aux normes en vigueur dans la capitale. Mme Sloan a catégoriquement rejeté ces accusations et estimé qu'il s'agissait en fait d'un "calcul politique".
Des milliers de personnes venues de tous les Etats-Unis et du Canada devraient participer à cette marche qui marquera le début d'une semaine de protestation contre la guerre, a dit Mme Sloan.
Une pétition demandant d'entamer une procédure de destitution à l'encontre du président Bush et qui aurait déjà recueilli un million de signatures, dont celle de l'ancien ministre de la Justice Ramsey Clark, devrait être officiellement présentée à l'occasion de cette marche.

Livre du moment: Nursery Crime Division

Jasper Fforde

The Big Over Easy
&
The fourth Bear

Les livres de Jasper Fforde se dévorent à la vitesse de l'éclair: c'est inventif, bien écrit, bien ficelé, bardé de bonnes idées, d'humour et d'auto-dérision.

J'avais ainsi raffolé de la série Thursday Next, d'abord découverte dans la traduction française L'Affaire Jane Eyre, prolongée dans Délivrez-moi, puis terminée en anglais, parce que c'est la vo et que je n'aurais pas supporté d'attendre les traductions de The Well of Lost Plots et Something Rotten. Thursday Next, au dodo cloné et au père décalé dans le temps, dans une Angleterre alternative de 1985, enquête sur les crimes littéraires et se retrouve plongée dans des manuscrits originaux de livres – littéralement, en devant faire attention à ne pas changer l'histoire des livres, ce qui n'est pas évident... Succulent.

Cette série conclue (ou du moins le croyais-je, car un nouveau cycle s'ouvre avec un roman tout frais paru, First among sequels), j'hésitais à me diriger vers les livres de la Nursery Crime Division. Et bien j'avais tort, car la magie est à nouveau au rendez-vous, avec Jack Spratt et Mary Mary, qui enquêtent sur les crimes liés aux personnages de contes pour enfants. Dans The Big Over Easy, Humpty Dumpty est retrouvé mort, la coquille éclatée, au pied de son mur préféré, alors que l'inspecteur Jack Spratt se voit donner des graines de haricot pas comme les autres. Boucle d'or disparaît dans The fourth Bear, posant toute la question des différences de température des gruaux des trois ours…

Projet Avenir Climat

Un beau projet, personnel et humain, tout simple, voilà ce que propose Benka, jeune de 29 ans qui va partir en périple un an à la rencontre de ceux qui agissent face au changement climatique d'une façon ou d'une autre.

Je transmettrai ici des billets sur son voyage au fil des nouvelles.

Voici déjà une petite introduction signée Benka himself de ce projet, Avenir Climat:

« Le climat change, et il est urgent d'agir ». Cette phrase est devenue tristement banale, je veux lui donner une image et rendre concret les solutions possibles.
J'ai travaillé 5 ans comme chargé de mission pour le développement durable dans une collectivité territoriale. Je milite depuis 7 ans dans des associations d'écologie et de solidarité internationale.
J'ai le projet de partir en 2008 à travers l'Europe et l'Asie. Mon but est de rencontrer les « témoins du climat » : associations, villes, entreprises, individuels… Il existe quantité de personnes à rencontrer pour parler du climat sous une forme concrète, lié à la vie quotidienne, au militantisme ou à un métier.
A travers mon voyage, je veux permettre à ces personnes touchées par le changement climatique de s'exprimer. Dans mes billets, je rapporterai leur vision de la modification de l'environnement et les changements qui sont intervenus dans leur vie quotidienne ou la pratique de leur métier.

Je souhaite traiter le changement climatiques sous deux angles :

* les pratiques : dans les domaines des transports, de l'énergie, de l'habitat, de l'urbanisme, de l'agriculture, de la sylviculture, de la consommation, des déchets,... comment les acteurs agissent pour s'adapter au changement du climat et diminuer leur impact ?

* la participation : le changement climatique est une évidence, mais au-delà du constat, comment les acteurs s'engagent ensemble pour répondre aux enjeux ? Le partage de l'information, les techniques de prises de décisions, la planification des actions, l'échange des points de vues sont également des facteurs de réussite. Comment passent ils du constat à l'action ?

Ces exemples seront transmis en France pour les faire connaître, notamment via des blogs. Si possible, je voudrais amener les lecteurs à modifier eux aussi leur manière de vivre pour diminuer leur impact sur le climat.
[…]
La présentation complète du projet est ici : http://avenirclimat.info/post/2007/02/28/Avenir-Climat-%3A-presentati...
Pour me soutenir financièrement ou techniquement, rendez vous sur http://avenirclimat.info/post/2007/01/25/Soutenez-le-projet.

Mon budget prévisionnel est de 72 € pour une journée : vie quotidienne, matériel, communication et valoristaion de l'expérience au retour du voyage. 66 % de votre don est déductible de votre impôt. Un don de 72 € vous revient donc à 24 €. Chèque à l'ordre d'Avenir Climat. c/o M. KUBIAK, le bourg, 71400 AUXY.

Et n'oubliez pas, pour diminuer vos émissions de gaz à effet de serre :

* N'utilisez l'avion qu'exceptionnellement. Prenez vos vacances du côté de chez vous, il y a sûrement des coins magnifiques que vous n'avez jamais visités. Sinon, prenez le temps et faite le trajet avec les transports en commun.

* Isolez votre maison de la chaleur et du froid, pensez aux énergies renouvelables, remplacez vos ampoules par des Basses Consommations. Vous gagnerez en confort, et des aides publiques peuvent vous aider à financer une partie des travaux. Renseignez vous auprès de votre Espace Info Energie

* Prenez votre vélo ou roulez plus doucement (80 km/h sur routes, 120 km/h sur autoroutes). Vous ne perdez pas de temps, et vous serez moins stressé

* Achetez moins, produisez moins de déchets, troquez avec vos voisins et triez vos déchets. Vous gagnerez en convivialité.

* Mangez moins de viandes, et surtout moins de bœuf. Essayez les recettes végétariennes, simples et pleines de saveurs.

Projet soutenu par Autun Morvan Ecologie (21), Réseau Action Climat - France, Les Amis de la Terre - France, Bourgogne Energies Renouvelables (21), Objectif climat (alsace), GRAINES (42), Yves RICHARD (enseignant-chercheur),Philippe PERRIN (eco-infirmier), effraie.org, réseau de blogs Freemen.

Démonter Ikea

Depuis notre déménagement, MyLove et moi sommes en chasse (lente) d'une garde-robe: nous avions des placards intégrés dans l'appartement précédent, et depuis un mois nos vêtements traînent de-ci de-là sans mobilier fixe. Et la litanie que nous entendons à chaque mention de ce fait est: Mais vous n'avez qu'à aller chez Ikea!

Et plus cette simple réflexion apparemment innocente revient, plus c'est agaçant, mais surtout plus on peut y voir l'immensité du symptôme Ikea, supermarché du meuble qui occulte l’existence de toute alternative dans l’esprit de la majorité. Ikea c’est simple, pas cher et rapide, sans avoir à se poser de question… Ce dernier élément étant comme toujours une alarme à laquelle réagir.

Regardons les choses en face: avant de faire vraiment attention à notre façon de nous comporter, nous avions beaucoup pratiqué Ikea aussi. Notre lit vient de chez Ikea, nos bibliothèques viennent de chez Ikea, nos bureaux viennent de chez Ikea,… Bref, le mobilier typique des trentenaires de la Génération X. Mais justement, à force ça donne un peu le vertige. Et puis on creuse, même pas beaucoup, et là c'est la nausée.

Ikea c’est le dieu de la consommation immédiate, impulsive et jetable. Un symbole puissant de la mondialisation, l’enseigne idéale du consommer pour être heureux, le roi du gaspillage irréfléchi. Ikea est bien dans son époque, c’est sûr. Moi, je n’ai pas besoin d’aller plus loin, je vois ça et j’arrête d’y aller – visions d’abattoirs de pensée, merci.

Mais il y a aussi le manque de transparence de l’entreprise, qui a construit une structure juridique opaque qui ne laisse rien filtrer. Il y a aussi les salaires dérisoires de ceux qui fabriquent ces meubles qu’ils ne pourront jamais s’offrir, et leurs conditions de travail pas fameuses – ah oui, Ikea c’est pas cher, il faut bien que les économies viennent de quelque part… En Inde, par exemple, ils sont payés 1,60 euros par jour, le mini-minimum légal (Monde diplomatique, décembre 2006).
Il y a aussi l’impact environnemental de tous ces meubles transbahutés aux quatre coins de la planète et dans des matières peu respectueuses. Oui, on me dira qu’ils utilisent du bois FSC (10%), certes, mais ils n’apposent pas le label sur les produits (Novethic, décembre 2006), alors comment s’y retrouver et promouvoir le choix responsable et informé ?

Pour plonger dans la face cachée d’Ikea et se faire une meilleure idée, rendez-vous sur le site de la campagne Oxfam « Ikea : un modèle à démonter ». Au catalogue: des documents, un livre, un documentaire et le bilan d’un an de campagne.


PS: on a finalement trouvé notre garde-robe - dans un petit magasin tenu par deux personnes dont l'un nous a fait gratuitement la livraison, conseils et causette à la clef... Une autre humanité.

Monologues et dialogues du vagin

Si je dis Eve Ensler, vous connaissez? Pas tous, bon. Si je dis Les Monologues du Vagin, il devrait en avoir plus qui réagissent. Mais si je dis V-Day ou Vagina Warrior…?

Rappelons le principe et l'origine. Dans les années 90, l'américaine Eve Ensler a rencontré de nombreuses femmes qui lui ont parlé de leur sexualité et de leur rapport à leur vagin – ces rencontres ont donné naissance à la pièce de théâtre Les Monologues du Vagin, traduite en plus de 40 langues, jouée à travers le monde par de nombreuses actrices dont une partie du gratin d'Hollywood, et également publiée en livre.

Mais ça ne s'arrête pas là. Les conditions de la pièce sont bien précisées: elle doit être interprétée par une ou des femmes, et les bénéfices doivent être reversés à V-Day, organisation née de ce mouvement qui aide les femmes à travers le monde à mener des projets pour lutter contre violences envers les femmes.
La définition officielle: V-Day is a global movement to stop violence against women and girls. V-Day is a catalyst that promotes creative events to increase awareness, raise money and revitalize the spirit of existing anti-violence organizations. V-Day generates broader attention for the fight to stop worldwide violence against women and girls, including rape, battery, incest, female genital mutilation (FGM) and sexual slavery.
Vaste programme, long combat…

Dans l'enregistrement ci-dessous (ignorez la pub au début et à la fin, merci d'avance!), Eve Ensler commence par interpréter le début de la pièce, puis raconte comment est né ce mouvement et ce qu'il lui a apporté – des anecdotes également évoquées dans The Good Body et Insecure At Last: Losing It In Our Security-Obsessed World.

Une bonne introduction pour découvrir la femme, la pièce l'organisation.

(durée: 21 minutes)

Et la suite, ce sont notamment des Monologues différents qui prennent vie, comme les Monologues voilés de Adelheid Roosen.

À bon entendeur, à bonne entendeuse...

Livre du moment: Candide

Voltaire

Candide

Encore un cadeau d'anniversaire qui a attendu des mois et un déménagement avant que je ne l'ouvre. Il était temps, moi qui ne l'avais pas lu à l'école alors que celle où j'allais portait le nom de l'auteur, et dont ce titre en particulier m'est revenu aux oreilles lors d'une discussion passionnée anti-Coelho (anti-l'engouement-démesuré-envers-L'Alchimiste, plus précisément) avec la Reine du Pastitsio il y a presque trois ans… d'où son cadeau, histoire de (!).